Participe à la discussion La série en DVD - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Non aucune traduction ni sous titrage désolé, il ne reste plus qu'a apprendre parfaitement l'espagnol ou attendre, qu'un jour, ils se décident à sortir les DVD en France...
PS: Peux-tu mettre un titre à tes sujets dans le forum, merci
à propos des dvd, début de bonne nouvelle
piouxe32 (Hier à 16:31)
j'ai appris qu'une rumeur court comme quoi les 5 premières saisons arriveraient en français bientôt, voire très bientôt...
à savoir fin d'année 2008, début d'année 2009..
c'est assez sympathique.
si c'est vrai c vraiment MAGNIFIQUE
merci de me redire si c'est de la vérité vraie
bisous
Oui si c'est vrai, c'est génial moi je les achèterais
si la série passe tout l'été sur france 3, et en plus le mercredi.. vous avez la garantie d'avoir les dvd à la fin de l'année.
c'est pas peut être, c'est sûr, c'est logique.. france 3 ne diffuse pas à perte, et en plus c'est une grande chaîne de télé, mine de rien, en europe (sachant que tf1 est première européenne).. donc çà terminera de convaincre telecinco de faire cette diffusion en dvd
je pense même qu'il ya déja les deux premières saisons qui sont prêtes à sortir, et ils sont en train de préparer les 3 suivantes.
je me mets à la place des responsables commerciaux de télécinco, toutes les garanties sont là pour qu'on aie les dvd bientôt:
-une diffusion régulière et quasi ininterrompue sur un an à raison de 4 fois par semaine sur une chaîne respectée en europe (la télé française est très considérée en europe)
-les doublages sont déja faits sur six saisons (et on investit pas sur des doublages pour rien)
-les coffrets et photos sont déja faits en espagne, reste à opérer les traductions, mais c'est rapide de traduire de l'espagnol au français
-le marché français est friand de séries télé, et aussi une manne financière énorme pour telecinco
-c'est une série familiale qui peut attirer la ménagére de - de 50 ans (à cause des sujets graves abordés), comme le trentenaire actif (à cause de l'humour de la série) ou la lycéenne de 15 ans (notament pour les histoires d'amour)
- les espagnols ont plutôt envie de développer leurs séries et leur cinema plutôt que de les laisser seulement en espagne.. ils sont en pleine expansion.
-une fois bien connue en france la série risque de faire un tabac, faut juste lui laisser le temps pour s'installer... c'est plus facile d'installer une série américaine, française ou anglaise en france, à cause de la pub et des marchés qui sont très étudiés.. le marché espagnol étant moins étudié et observé en france, c'est naturel qu'ils aient du mal à intégrer leurs produits culturels dans l'hexagone..
-une fois la famille serrano en france, elle se répandra à coup sûr en europe..
Le probléme c'est vraiment l'horaire car notre série Espagnol Un,dos, tres à bien marcher en France
Je suis impatiente que les DVD sortent et la faire découvrir à des amis
Quand les dvd sortiront en France, j'espère que les épisodes seront à la façon espagnole. C'est à dire que les épisodes soient au format 75 minutes, comme en espagne, sans scènes coupées, ni même déplacées, comme ça a été le cas sur FR3. Et que les génériques correspondront aux saisons.
En tout cas, j'espère que la série sortira rapidement en dvd, et dès qu'elle sort je l'achète. J'ai vraiment hâte de revoir les épisodes de puis la saison 1, surtout que je n'ai jamais vu le tout premier épisode.
trop préssé que les épisode sortent
je pense que les dvd sortiront sur le format 75 minutes; si c'est les spanish qui l'exportent ils feront à leur sauce.. à moins d'une surprise
perso je regarderai les épisodes en espagnol, sous titrés en français, c'est cent fois mieux.
vivement entre septembre et janvier... parceque la bonne surprise peut avoir lieu en septembre !!!!! mais certainement pas avant
Moi aussi je pense pencherai pour du VOSTFR . J'y mettrai le prix si il le faut :p
+1 !
Je veux voir la famille serrano en entier. soit ils doublent toutes les paroles soit en sous-titré, mais je les veux.
Bon, comme je l'ai dit autre part ça ne me dérange pas plus que ça qu'il n'y ait plus la famille serrano le matin puisque mon nouveau taf et mon magnéto HS m'empêcheraient de les voir, mais ça m'énerve vraiment que Fr3 ne puisse pas trouver une plage horaire pour cette série qui en vaut bien 1000 fois d'autres, en fin de journée ou en soirée ça doit ben être possible...
Enfin bref, j'attends avec impatience que la série sorte en dvd, je veux voir tous les épisodes, ceux déjà vus, ceux loupés et ceux à venir.
Si au moins la saison 1 pouvait sortir juste avant la fin de l'année ce serait formidable, après les autres saisons suivront !
J'ai hate de pouvoir encore regarder les épisodes, en plus de ça j'ai une envie folle de regarder la saison 1, ça me rend nostalgique du temps ou il y avait Eva à la maison ...
on vient à l'instant de me dire sur le site de victor elias, que les dvd arrivaient bientôt... donc sortaient bientôt d'espagne. je demande confirmation en ce moment...
mais si çà c'est pas une bonne nouvelle.
C'est génial merci
Salut vous avez tous ou moins dit que la série allait sortir n français en fin 2008, j'ai vraiment besoin de savoir si elle est sorti, comparer à vous je n'ai pas pu sivre la série sur france 3 et je viens tous juste de découvrir son existence, j'ai chercher mais je ne trouve rien.
Peut être que vous si vous ètes encore fans de cette série vus pourriez peut-être m'aidez, j'accepterais même les sous-titre. Pitié si vous avez un petit tuyau merci de me le passer :)
La série n'est toujours pas disponible en version français, même sous-titrée. Toutes les saisons sont sorties en Espagne, mais disponibles seulement en version originales espagnoles avec aucun sous-titre. Et oui je fais parti des fans.